Error al imprimir en KDE (IPP client-error-bad-request)

Ubuntu 10.10, KDE 4.6. Las impresiones fallan sileciosamente, pero el registro de Cups (/var/log/cups/error_log) contiene un error:

Returning IPP client-error-bad-request for Print-Job (ipp://localhost:631/printers/Canon_MX310_series) from localhost

y más arriba:

Syntax error on line 16 of printers.conf.

Posiblemente un error de la Configuración de la Impresora de KDE.

solution:

sudo stop cups;
sudo perl -pi -e 's/^JobSheets.*/JobSheets none none/' /etc/cups/printers.conf;
sudo start cups;