A PowerBook refused to eject a DVD by any means (on boot, from OpenFirmware…), seemingly a common occurrence. After disassembling it, I found one of the levers on the optical drive’s mechanism had somehow “jumped” out of it’s place (perhaps by the owner inserting an object). After sliding it back under the other lever, the drive resumed working correctly.
