WhatsApp no guarda las fotos en el teléfono (y no aparecen en la galería)

Habilitar Ajustes > Chat > Visibilidad de archivos multimedia para que se guarden en el teléfono las imágenes en el futuro.